Appena finito il libro non ho saputo resistere e ho trovato un minuto per vedere il film.
Inutile dire cosa ne penso, il film fa schifo.Probabilmente il libro è così dettagliato che era davvero difficile renderlo nel suo insieme in due ore, infatti mi sono resa conto da molto che i migliori film escono da racconti, da libri piccoli che non vanno oltre le 150 pagine. Il bello del libro è andato perso. L'essenza del Giappone non c'è, potrebbe quasi essere giarato in una qualsiasi Chinatown occidentale, perchè si sa per noi Europei Cinesi e Giapponesi sono praticamente la stessa cosa. Se non avessi letto il libro non avrei capito nulla, per me la Geisha sarebbe nient'altro che una puttana.
Quindi non so... non saperei se questo film mi è piaciuto o no. Pensare che volevo persino farlo vedere a scuola perchè ha vinto nel 2006 il premio Oscar per i migliori costumi, i Kimono sono bellissimi, ma le descrizioni del libro sono decisamente migliori.
Le differenze con il romanzo penso siano dovute ai problemi che editoriali che Golden ha avuto e soprattutto per rendere meno esplicite certe usanze che al pubblico occidentale non sarebbero state gradite.
Comunque giri le mie opinioni il libro rimane decisamente più affascinante e il film potevo anche non vederlo...
Inutile dire cosa ne penso, il film fa schifo.Probabilmente il libro è così dettagliato che era davvero difficile renderlo nel suo insieme in due ore, infatti mi sono resa conto da molto che i migliori film escono da racconti, da libri piccoli che non vanno oltre le 150 pagine. Il bello del libro è andato perso. L'essenza del Giappone non c'è, potrebbe quasi essere giarato in una qualsiasi Chinatown occidentale, perchè si sa per noi Europei Cinesi e Giapponesi sono praticamente la stessa cosa. Se non avessi letto il libro non avrei capito nulla, per me la Geisha sarebbe nient'altro che una puttana.
Quindi non so... non saperei se questo film mi è piaciuto o no. Pensare che volevo persino farlo vedere a scuola perchè ha vinto nel 2006 il premio Oscar per i migliori costumi, i Kimono sono bellissimi, ma le descrizioni del libro sono decisamente migliori.
Le differenze con il romanzo penso siano dovute ai problemi che editoriali che Golden ha avuto e soprattutto per rendere meno esplicite certe usanze che al pubblico occidentale non sarebbero state gradite.
Comunque giri le mie opinioni il libro rimane decisamente più affascinante e il film potevo anche non vederlo...
Commenti
Posta un commento